How should this sentence be translated in chemical engineering English? I earnestly beg experts to provide an answer
Thread Content
Note: Over-pressurizing the downstream side of PCV-31022 and damaging the internals. Open the inlet valve slowly to give the PCV time to respond. PSV-124 is present in the system and will relieve pressure at 12.5 psig. The translation provided by Baidu is absolutely terrible. Is there anyone who is good at English?
This post was last edited by jujiangliu on 2017-3-20 10:56: Over-pressurizing downstream side of PCV-31022 and damaging the internals. Open the inlet valve slowly to allow the PCV time to react. Over-pressuring the downstream side of PCV-31022 and causing damage to its internal components; open the inlet valve gradually to give the PCV time to respond. PSV-124 is in the system and will relieve at 12.5 psig. PSV-124 is in the system and releases at a pressure of 12.5 psig. The above translation is not very accurate; it should be understood in context with the main text.