「made available」とはどういう意味ですか？
Thread Content
塩加熱制御ユニット用の「一般緊急停止」信号は、MCCからデジタル信号として出力される。『5.3 緊急停止回路』を参照のこと。
「一般緊急停止信号」は、MCCから塩加熱制御ユニット用にデジタル信号として出力される。『5.3 緊急停止回路』を参照のこと。「一般緊急停止信号は、MCCから塩加熱制御ユニット用にデジタル信号として供給される。」「5.3 緊急停止回路」を参照。
この投稿は最後にYannによって2015-12-4 08:58に編集されました。私の翻訳はこうです：|MCC製の溶融塩加熱コントローラーからの「一般緊急停止」信号はデジタル信号で送信されるのか？参照：「5.3 緊急停止回路」。しかし問題は、「made available」という表現が翻訳されていないことだ。それはどういう意味でしょうか？このものがファイル内で何度も出てくると思っていた。
おそらくこのフレーズでしょう：made available from 采取 可用 来自 采取来自（）の利用可能なパラメータ
X = から提供される = Xによって供給される Xに提供される = Xに提供される