英語 翻訳 至急です、よろしくお願いします！
Thread Content
「liquid leg」とはどういう意味ですか？？？？
これはどこから盗んだの？ スクリーンショットを送ってもらったり、どこから来たのか教えてもらえると、みんなが答えやすくなりますよね
文脈があれば、翻訳しやすくなります
Liquid Legなんてものは聞いたことがない。でも、「リキッドレギング」というのは、女性が履く、水のように滑らかな生地のレギンスのことだと知っています。
申し訳ありませんが、最近は少し忙しくて、原文をこちらに貼り付けます。ノックアウトポットおよび/またはリキッドレッグの非常時対応には手順が必須であり、これにはノックアウトポットおよび/またはリキッドレッグへの液体供給の遮断、フレアへ排出される設備の停止、および/またはフレア自体の停止が含まれます。
わかりました。Liquid dead leg「死角」のことだろう”