【Китайская культура】Из каких древних стихотворений происходят эти осенние идиомы?

Thread Content

【Китайская культура】Из каких древних стихотворений происходят эти осенние идиомы? 　　Сейчас осень, пейзажи прекрасны. Какие идиомы вы знаете о осени? Из каких древних стихотворений они взяты? Сегодня я поделюсь с вами выражениями, связанными с осенью, а также теми древними стихотворениями, из которых они взяты, и каково их значение. Не забудьте сохранить эту информацию! 【Тайный взгляд осени】 Источник: стихотворение Су Ши «Байбу Хун», часть вторая: «Красавица не желает отвечать на тайные взгляды осени; молодая девушка боится произнести слово, опасаясь, что это приведет к неприятностям». ” Объяснение: В прошлом говорили, что глаза красавицы похожи на чистые осенние волны. Означает тайное обменяние взглядами и знаками внимания. 【Ясная осень】 Источник: стихотворение Тан Ду Фу «Коттедж семьи Цуй на Восточной горе»: «Люблю твой коттедж среди зелени гор, в ясную осеннюю погоду, когда воздух свеж и чист». ” Объяснение: Описывает ясное осеннее небо и прохладную погоду. 【Весенние цветы и осенняя луна】 Источник: стихотворение Ли Юй из династии Наньтан «Юй Мэйрэнь»: «Когда же закончатся весенние цветы и осенняя луна? Сколько ещё воспоминаний осталось». ” Объяснение: цветы весны, луна осени. Общее название для красоты весны и осени. 【Весенние цветы и осенние плоды】 Источник: Цянь Юн из династии Цин, «Люйюань Цунхуо·Мэнгуань·Йонгхэ Цзинъи»: «К востоку от здания таможни в Янчжоу растет гинкго; его ствол очень толстый, а ветви уходят высоко в небо. Весной на нем расцветают цветы, а осенью — созревают плоды». ” Пояснение: цветёт весной, плодоносит осенью. Сравнение с человеческим талантом и добродетелью. Теперь это также используется в переносном смысле для обозначения достижений в учёбе*. 【Взгляд, пронзающий осенние воды】 Источник: Циньский писатель Пу Сунлин, «Ляоцзай Чжии»: «С наступлением сумерек все силы иссякают; за окном холодный западный ветер проникает сквозь занавески». Слышен шум банановых деревьев — идет тихий дождь; где найти человека, с которым можно было бы поболтать? Смотрю вдаль, сквозь осенние воды… Не вижу того, кто должен вернуться домой. Слезы текут рекой. ” Объяснение: Глаза вытаращил. Описывает степень ожидания. Осенняя вода: метафора, означающая, что глаза человека прозрачны, как осенняя вода. 【Вечная слава】 Источник: произведение анонимного автора эпохи династии Мин «Поздравление с праздником Фонарей», третья сцена: «Нынешний мудрый правитель обладает добротой и почтительностью к родителям; благодаря ему царит мир и процветание на века». ” Объяснение: означает, что прошло чрезвычайно много времени. То же, что «Вандай Сэнкию». 【Одно листье — признак осени】 Источник: «Хуайнаньцзы·Учение о горах»: «Увидев падающий лист, можно понять, что год подходит к концу». ”Сун Цангэн в своем труде «Вэньлу» цитирует стихотворение династии Тан: «Монах в горах не понимает, сколько прошло лет; но когда опадает один лист, это означает, что наступила осень». ” Объяснение: О приходе осени можно узнать по опадении листа. Метафора позволяет по отдельным незначительным признакам увидеть тенденции развития и итоги всей ситуации. 【Изумрудные глаза】 Источник: произведение Ван Шифу из династии Юань «Повесть о западной комнате», третья часть, второй акт: «Смотрю на её изумрудные глаза, от которых сердце сжимается; смотрю на её нежные черты лица, от которых сердце страдает». ” Объяснение: Это метафора, согласно которой глаза красавицы подобны чистым волнам осеннего озера. Описывает взгляд женщины, полный эмоций. 【Один день — как три осени】 Источник: «Шицзин·Ванфэн·Цайлиань»: «Когда она собирает кудзу, одного дня отсутствия кажется, будто прошли три месяца; когда она собирает шао, одного дня отсутствия кажется, будто прошли три осени; когда она собирает ай, одного дня отсутствия кажется, будто прошли три года». ” Объяснение: Три осени: три квартала. Это значит, что если не видеться целый день, кажется, будто прошли три квартала. Хотя время разлуки и короткое, оно кажется очень долгим. Описывает сильную тоску по кому-то. 【У каждого свои преимущества】 Источник: Хань Лилин, «Три стихотворения к Су Ву»: «Такие встречи бывают редко; три года кажутся вечностью». ” Объяснение: Сэнкию: тысяча лет, что переносится на огромный срок времени. У каждого своя ценность существования. Это как сравнение: у каждого человека есть свои сильные стороны, у каждого — свои особенности. 【Осень беспокойств】 Источник: Сунь Гуансиань, «Северные сны и разные рассказы», том двенадцатый: «Поэтому в осень беспокойств люди стараются скрыть свои действия, чтобы не стать причиной беспорядков в лесах». ” Пояснение: Много происшествий: много несчастных случаев или событий; Осень: период времени. Период с множеством аварий или инцидентов