Después de que pasen las flores, el Lago del Oeste es hermoso
Thread Content
Cai Sangzi: Después de que se marchitan las flores, el Lago Oeste es hermoso. Época: Dinastía Song. Autor: Ouyang Xiu. Texto original: Después de que se marchitan las flores, el Lago Oeste es hermoso; hay pétalos caídos por todas partes, y el aire está lleno de polvo de flores. Los sauces colgantes se mecen todo el día con el viento. Cuando se desvanecen las canciones y los músicos, los visitantes se van; entonces se percibe el cielo primaveral. Cuelgan las cortinas; las dos golondrinas regresan bajo la lluvia fina. ¿Es realmente tan bueno el Lago del Oeste? Si tengo la oportunidad, definitivamente iré a visitarlo~
Flores y verdor por doquier, la brisa primaveral acaricia el rostro. Vayamos al sur del río en los meses de marzo, cuando florecen los fuegos artificiales
Pasado el esplendor de las flores, el Lago del Oeste sigue siendo hermoso; solo Su Xiaoxiao perdura a través de los siglos. . . . .
Este Lago del Oeste no es ese Lago del Oeste. El Lago del Oeste al que se refiere este texto es el Lago del Oeste en Yingzhou, en Fuyang, Anhui； El Lago del Oeste en Hangzhou se llamaba antiguamente Lago Qiantang. En su poema “Paseo por el lago Qiantang en primavera”, Bai Juyi logra dar vida a las hermosas vistas del lago Oeste de Hangzhou. Al norte del templo de Guishan, al oeste de Jia Ting; la superficie del agua está casi plana y las nubes se encuentran a poca altura. En varios lugares, los ruiseñores cantan junto a los árboles cálidos; ¿de qué casa provienen las golondrinas que picotean el barro de la primavera? Las flores caóticas amenazan con cegar la vista; solo la hierba baja puede ocultar las huellas de los caballos. Lo que más me gusta es pasear por el este del lago; allí, bajo la sombra de los sauces verdes, se encuentra el dique de arena blanca.
Oh, realmente hay expertos en poesía en ese lugar. Hay muchas diferencias entre los nombres de los lugares en la antigüedad y en la actualidad, lo que puede llevar a confusiones entre las personas de hoy en día~
No estoy muy familiarizado con los poemas de Ouyang Xiu. Vamos a echar un vistazo a ellos: lol