thermal bosses This should be translated as heat stuff
Thread Content
Thermal bosses shall be provided according to Figure 5 thermal bosses. This should be translated as “Thermal bosses shall be provided in accordance with Figure 5.”
Where’s the picture? Without pictures or information about the industry or specialty, how can anyone know where it comes from? Boss, I always think it’s the grounding post.
Is it about heat source distribution?
Equip the heat main according to Figure 5. This was probably translated by someone who is not proficient in English and not a specialist in the field.
The boss has a sleeve; it refers to a covering, and there are no diagrams, so it’s not clear what exactly is meant
This post was last edited by zhangjuhua on 2015-6-6 10:51. It’s just a small rectangular plate with several holes on it.:lol:lol
Thermal boss = Thermal protrusion. The usage of “boss” is not, as mentioned on floor 4, something that might be a translation from non-English speakers who are not very professional; rather, it is a term used by those who speak English fluently. It usually refers to “a knob, stud, or other circular rounded protuberance, especially one that serves an ornamental purpose on a vault, ceiling, or shield”. Such as a decorative protrusion or panel on the ceiling. “An example of “Thermal boss” being professionally translated as “thermal conductive boss” can be found at: http://www.google.com/patents/CN202708755U?cl=zh. For the English translation of Chinese patents, see: http://www.google.com/patents/CN202708755U?cl=en
This post was last edited by zhangjuhua on 2015-6-7 at 12:14. Yes, \"boss\" means boss/leader; thanks for calling. I can’t connect to Google
It is recommended to provide a diagram for easier assessment!