Please ask an expert to translate the following passage
Thread Content
This post was last edited by snoopy123 on 2015-6-18 at 19:52. For the purposes of this definition, any group of vessels that are interconnected, as well as separate vessels located in such a way that could lead to a potential release of highly hazardous chemicals, are considered to be part of a single process. I tried to translate it, but it doesn’t sound right at all; please help me out, Master Haichuan.
This sentence is indeed not very smooth. . . Guessing, in plain language for Earthlings, it means this: N tanks containing toxic and harmful substances are placed together or connected to each other, and in the event of an accident, only the possibility of one tank leaking is taken into consideration. Design considerations include: - the height of the cofferdam - the size of the sewage pumps and the capacity of the emergency collection tank - the size of the ventilation ducts and fans for emergency ventilation, and so on
Try translating back and forth in Baidu Translate a few times and it will work
Thank you. By the way, this paragraph is actually used as an example to illustrate the definition of the word \"process\". Let’s go on
For the purposes of this definition, any group of vessels that are interconnected, and separate vessels located in a way that could result in a release of a highly hazardous chemical, are considered a single process. By definition, a single (leakage handling) operation refers to any group of connected containers, or multiple containers that are separated from each other but are involved in the same incident involving a release of a highly hazardous chemical.
For the purposes of this definition, any group of vessels that are interconnected, and separate vessels located in a way that could result in a potential release of highly hazardous chemicals, are considered a single process. For the purpose of this definition, any set of interconnected containers, as well as separate containers that might lead to the release of such hazardous chemicals, are regarded as one single process.