Help translate
Thread Content
1. The grounding connection between the earth electrodes and the grounding ring gable shall be made in a concrete inspection pit with a cover, using bolt clamps; this allows the earth resistance of each individual electrode to be easily checked and tested without having to disconnect the grounding conductors from one another. 2. Packages, equipment skids, tanks, and vessels, as well as all other non-electrical items that require bonding conductors, shall be equipped with two earth terminals located diametrically opposite each other.
You can try translating it by yourself first. If there’s any problem, everyone can help you again?
The connection between the grounding electrodes, as well as the grounding ring gable, should be secured using concrete manholes with lids and bolts, so that the grounding resistance of each electrode can be easily checked and tested to ensure that there are no broken grounding conductors. I’m not quite sure about the meaning of the words in the second sentence. . .
2. Packages, equipment skids, tanks, and vessels, and in general all non-electrical items that require bonding conductors, shall be equipped with two earth terminals located diametrically opposite each other. The first word of the second sentence was incorrect; it has been corrected
This sentence can be punctuated as follows: “Packages, equipment skids, tanks and vessels, and more generally, all non-electrical items that require bonding conductors” shall be equipped with two earth terminals located diametrically opposite each other.